Pasagerul de pe Linia Titan-Marte

Pe cargoul orbital „Ares Express”, biletul la clasa a treia costa echivalentul a douăzeci de grame de apă purificată.

În colțul compartimentului de tranzit stătea un bărbat învelit într-o mantie termoizolantă uzată. În timp ce ceilalți călători jucau cărți holografice sau verificau prețul minereului de litiu, el desena pe geamul înghețat conturul unei păduri de mesteceni.

„De unde vii, prietene?”, îl întrebă însoțitorul de bord. Bărbatul zâmbi cu tristețe: „Vin dintr-un loc care nu mai există decât în cărțile de istorie: de pe o planetă care avea râuri albastre și păsări cântătoare.”